The U.S. Department of Transportation has created an online dashboard identifying which U.S. airlines will seat families together at no additional cost. Here are the only three major carriers that currently comply.