An outbreak of the rare hantavirus is taking place aboard a cruise ship in the middle of the Atlantic Ocean. Don’t panic, but here’s what you need to know.