Layovers can add stress to travel, and weather can cause delays and some real travel headaches when a connecting flight is involved. Here’s some advice to make for a smoother flight connection when traveling.