An analysis by real estate website Redfin.com shows more people are moving out of cities with poor air quality.